Bilo je to džentlmenski i Ijubazno, taèno ali bolje je ne imati posla sa njima.
Foram cavalheiros e educados, mas prefiro mil vezes os malditos russos.
Rekao si mi da neæu imati posla sa životinjama.
Disse que eu não iria me meter com animais!
A što se mene tièe, neæete imati posla sa obiènim èuvarem... nego sa oficirom lièno odabranim za ovaj posao... od strane komande Luftvafe.
E não sou um carcereiro qualquer, mas um oficial escolhido a dedo para a tarefa pelo alto comando da Luftwaffe.
Recite Samu Huntu da je se okani ili æe imati posla sa mnom!
Mande o Sam deixá-la em paz ou vai se ver comigo!
Odmah, ili æeš imati posla sa mnom.
Agora! Ou vão se ver comigo.
Mislim da ne želi imati posla sa mnom.
Não acho que ele queira mais alguma coisa comigo.
Ne bih htio biti nepristojan, ali ne želimo imati posla sa strancima.
Eu não quero ser rude, mas nós não queremos interagir com estranhos.
Onda æeš imati posla sa mnom.
Então, vai ter que lidar comigo.
Ali moji roðaci nisu željeli imati posla sa mnom.
Mas meus primos não quiseram nada comigo.
Ako zateknem ijednu od vas kuèki kraj njega znajte da æete imati posla sa Damom Šablis s Lutkom, Velikom Caricom, i mojim jebenim pijukom za led.
Se eu pegar alguma de vocês, vadias, perto dele terão de se ver com a Lady Chablis a Boneca, a Grande Rainha e o meu furador de gelo.
Èinjenica je da tko god želi imati posla sa mnom, nije osoba od povjerenja.
É um fato simples de vida que qualquer um que faça negócios com um homem como eu não pode ser confiável. Eu sou uma mãe.
Vas neæe imati posla sa nekim drugim, a mi imamo devet dana da to odradimo.
O Vas não lida com mais ninguêm... e temos nove dias para fazer dar certo.
Dušo, daj mu manje tog ljubavnog napitka... ili ceš imati posla sa uhodom kao i Dejvid Leterman.
Querida, pare de dar a ele essa poção do amor... ou logo começará incomodar-se.
Neæe siæi dok ne prestaneš ili æeš imati posla sa zakonom.
Ela não vai descer até você ir. Vou mandar te prender.
Ne prilazi joj blizu... ili æeš imati posla sa mnom
Não te aproximes dela! Ou vais ter que te haver comigo.
Ti ne želiš imati posla sa mnom.
É melhor não se meter comigo.
Ubuduæe... kada mi kažete da stalno pogrešno razmišljam... gubljenje je vremena imati posla sa mnom.
No futuro... ao dizer-me que meu modo de pensar é teimosia... será desperdício de seu precioso tempo ter de lidar comigo.
Bit æe mu lakše imati posla sa sustavom.
Ele vai ter tempos melhores lidando com o sistema.
Veèeras, neæemo imati posla, sa Emily.
Não vamos lidar com Emily hoje.
Otkad sam uhicen nitko ne želi imati posla sa mnom.
Ninguém por aqui quer ter alguma coisa a ver comigo.
Sada æemo možda imati posla sa herojem poput Bernharda Goetza.
Podemos estar lidando com um justiceiro, como Bernard Goetz (EUA, 1984).
Ne imati posla sa ovim èovjekom.
Quero que você não tenha nada a ver com esse cara.
Zar nisi umoran od èišæenja Dinovog nereda, i imati posla sa tom njegovom psihom?
Não está cansado de limpar as cagadas do Dean, em lidar com aquela psique atormentada dele?
Ne sviða mi se to, imati posla sa kriminalnim smeæem.
Não estou seguro. Tratar com essa escoria de criminoso.
Još uvijek mislim da nije dobra zamisao imati posla sa Huttima.
Ainda acho que esse acordo com os Hutt não é uma boa idéia.
Da, da, uh, znaš, ja sam njen nadzornik, i tvoj mali sluèaj je progredirao duž lanca ishrane, tako da æeš sada imati posla sa mnom.
Sabe de uma coisa? Eu sou o supervisor dela. E seu casinho já chegou ao topo da cadeia alimentar.
Veæina ljudi ne žele imati posla sa Trkaèima.
Muitas pessoas não querem nada com corredores.
Možda uopèe neæemo imati posla sa 115, 384 vidre.
Esperem por mim, rapazes. Talvez você não temos lidar com os 58.384 lontras.
Budite dobri inaèe æete imati posla sa mnom.
Sejam bonzinhos ou terão que se ver comigo.
Znam da ne želiš imati posla sa mnom, ali moramo prièati.
Sei que não quer nada comigo, mas precisamos conversar.
Da sam htio imati posla sa ovakvim sranjima vratio bi se doma i radio za ujaka Carminea.
Se eu quisesse me envolver nessas merdas era só ter ido para o leste trabalhar para o meu tio Carmine.
Nemoj biti očigledan, Majk, ali ako je Džesi bio ovdje, ne želimo imati posla sa momkom sa tetovažom na vratu.
Não sendo óbvio, Mike, mas se Jesse estivesse aqui, não trabalharíamos com alguém com tatuagem no pescoço.
Taj kurvin sin je bio u mojoj kuæi, sada æe imati posla sa mnom.
Ela deveria estar a salvo aqui. O filho da mãe esteve na minha casa, vai se ver comigo agora.
Ali, nemoj slomiti Smitu srce, jer æeš onda imati posla sa mnom.
Não parta o coração do Schmidt, ou vai se ver comigo.
Jedini način za imati posla sa komunizmom je uništiti ga.
A única forma de fazer um acordo com o comunismo é destruindo-o.
Sigurno je teško imati posla sa ženom koja se pred tobom seksa sa drugim.
É difícil lidar com uma mulher que transa com outro homem -bem na sua frente.
Misliš da bismo mogli imati posla sa još jednim Tajlerom?
Acha que poderia estar lidando com outro Tyler?
To ne ukljuèuje èekanje pet godina... da postanem mlaði asistent menaðera u Toy Tradersu... niti ne ukljuèuje imati posla sa odvratnim roditeljima kao što si ti... koji vièu na mene, kada ne mogu magièno stvoriti što njihova djeca hoæe.
Eles não envolvem esperar cinco anos... para me tornar um auxiliar de gerente na Toy Traders... e lidar com pais insuportáveis como você, que gritam... se não posso fazer surgir magicamente o brinquedo que seus filhos desejam.
Držite se dalje od moje porodice ili æete imati posla sa mnom.
Afaste-se dos assuntos da minha família ou irá se ver comigo.
Znaš, kada sam postajao privatni istražitelj, znao sam da æu imati posla sa nekim ženama.
Quando comecei a trabalhar como investigador, sabia que seguiria algumas esposas.
0.63722586631775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não quero lidar com essa merda mais. 